één — Programme TV

Arnout traverse le parc national De Biesbosch à la recherche de castors et constate qu'il n'est pas facile de les filmer. L'ingénieur du son Ruben laisse une caméra dans le parc et espère avoir plus de chance pendant la nuit. A Willemstad, Arnout s'entretient avec les derniers témoins de la catastrophe du Rhenus 127. Ce bateau rempli de prisonniers de guerre belges a sauté sur une mine au large de la ville pendant la Seconde Guerre mondiale;

Wouter a décidé de partir à l'aventure pendant un mois. Et quoi de mieux que de suivre le vent en effectuant 100 kilomètres par jour. Après avoir dit au revoir aux siens à Drongen, il pédale via le Kalmthoutse Heide jusqu'à Leerdam, aux Pays-Bas. Mais à cause du vent qui tourne, il est contraint de repartir en Belgique. C'est à Bocholt qu'il cherche un endroit où dormir. Il rencontre Roger, un mineur à la retraite, qui lui explique dans les moindres détails la vie au fond des mines. Par la suite, il franchit la frontière linguistique et se retrouve à Pepinster. Un village qui est toujours en construction, de nombreux mois après les inondations.