E4 — Programme TV

Sacha, Aurore et Pierre poursuivent leurs aventures dans la région de Sinnoh. Tandis que Sacha tente de remporter les bages lui permettant d'entrer dans la ligue Sinnoh, Aurore cherche à gagner les rubans de concours Pokémon grâce auxquels elle pourra participer au Grand Festival.

Gordon Ramsay se rend dans le nord de Boston pour tenter de sauver la «Galleria 33», un restaurant italien tenu par deux sœurs que tout oppose. Lisa fuit les problèmes tandis que Rita est une vraie boule de nerfs. Ensemble, elles négligent les règles les plus basiques : elles boivent, fument, hurlent devant les clients et critiquent le personnel. En cuisine, aucune règle d'hygiène n'est respectée et les plats sont répugnants.

La "Galleria 33" était le rêve des deux soeurs, Lisa et Rita, qui ont grandi dans les cuisines de leurs parents. Mais dès le début, leur affaire a tourné à la catastrophe financière. Il a fallu peu de temps à Gordon pour identifier les problèmes : les propriétaires n'assument pas leurs responsabilités, le personnel n'obéit plus et la cuisine est infâme. Le chef Douglas va même commettre l'irréparable sous les yeux de Gordon. Face aux critiques, Rita réagit à peine tandis que Lisa refuse d'admettre la vérité. La seule solution de Gordon : un ultimatum.

La santé d'Homer se dégrade sérieusement : à force de manger des donuts et de boire de la bière, il met sa vie en danger. Une crise cardiaque l'oblige à se reposer à l'hôpital. De son côté, Bart se fait passer pour orphelin dans le but d'avoir un nouveau père. Lisa, qui a eu pitié de Ralph le jour de la Saint-Valentin, ne sait pas comment lui faire comprendre qu'elle ne l'aime pas. Marge, accusée de vol, se retrouve en prison. Krusty le clown, quant à lui, voit son émission de télévision supprimée. L'acteur Bob Hope, le chanteur Tom Jones ainsi que Leonard Nimoy, de la série "Star Trek", figurent parmi les invités de cette quatrième saison trépidante.

Trois histoires d'horreur de Thanksgiving : un premier "jour de dinde" sanglant, une Marge virtuelle qui cuisine pour survivre contre une vraie Marge, et une mission spatiale menacée par un plat d'accompagnement meurtrier.

Trois histoires d'horreur de Thanksgiving : un premier "jour de dinde" sanglant, une Marge virtuelle qui cuisine pour survivre contre une vraie Marge, et une mission spatiale menacée par un plat d'accompagnement meurtrier.